youth unemployment

Round Table on Youth Unemployment

青年失业问题圆桌会议

Many organizations say that youth unemployment is not just an economic problem.

许多组织表示青年失业不仅是经济问题。

Therefore, youth unemployment is harmful, while promoting youth employment is significant.

因此，青年失业的危害性是巨大的，而促进青年就业的意义是十分重大的。

The ILO says youth unemployment worldwide is over 13 percent.

国际劳工组织的数据显示全球青年失业率已超过13%。

But there is a wealth of evidence to suggest that youth unemployment does lasting damage.

但是很多的证据告诉我们：青年失业问题的确会造成持续性的恶劣影响。

Normally the disadvantaged youth unemployment rate is substantially higher, she says.

通常情况下，年轻人的失业率要大大高于平均失业率，她说。

In Spain alone, the youth unemployment rate is over 40%.

光是在西班牙，年轻人口的失业率就超过了40%。

Youth unemployment is over 50 %.

青年失业人数超过百分之五十.

This is a "distorted reality," similar to the way the youth unemployment rate is calculated.

这是一个“被扭曲的现实”，有些类似于年轻人失业率的计算。

But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.

但是青年失业问题在许多发达国家之间都在逐渐恶化。

Escalating levels of youth unemployment are a major contributing factor to this problem.

青年失业人数的迅速上升是导致这一问题的主要促成因素。

It goes without saying that special measures are needed to mitigate the effects of high youth unemployment.

我们需要采取特别的举措来缓解年轻人群高失业率所产生的影响，这一点不言而喻。

Second, the youth unemployment rate is significantly higher than the overall jobless rate in crisis countries.

在受危机困扰的国家，年轻人失业率要远远高于整体失业率。

Youth unemployment is among the highest in Europe.

年轻人的失业在欧洲是最高的.

Youth Unemployment-Where East Meets South

青年失业-东方会南方

Both Tunisia and Egypt faced serious youth unemployment even before the US recession turned global.

即便在美国经济衰退蔓延到全球之前，突尼斯和埃及就已面临着严重的青年失业问题。

With youth unemployment at 52 per cent in Spain, this should be the priority for economic reform.

西班牙年轻人失业率已高达52%，解决失业问题应当成为经济改革的重中之重。

Youth Unemployment and Life Transition

青年失业与人生转型

Greece needs growth and debt relief, not more budget cuts and youth unemployment at over 50%.

希腊需要经济增长与债务减免，而不是更多的预算削减和超过50%的青年失业率。

Question 15. What do we know about youth unemployment?

问题15关于青年失业问题我们都了解到了什么？

France and Spain suffer from high youth unemployment.

法国和西班牙的问题是年轻人失业率高。

There may not be a catchall solution for youth unemployment, but Matthew Segal and Jarrett Moreno, who are both 26, believe they have a "no brainer" that will at least make a dent.

对于年轻人失业问题，似乎不可能有能万能的解决方案，但同是26岁的马修•西格尔和贾勒特•莫雷诺却认为，他们有一个“显而易见的方案”，能起到一定作用。

Some economists have argued youth unemployment isn't as bad as it's made out to be, since many enrolled in school or college are neither employed nor looking for a job and therefore aren't counted as part of the workforce.

有经济学家认为，年轻人失业状况并没有人们描写的那么糟糕，因为许多在校生要么是自谋职业，要么就是还没有开始求职，因此不能算入劳动力当中。

In 2020, the youth unemployment rate in South Korea stood at 9 percent.

2020年，韩国的青年失业率为9%。

Youth unemployment also remains a scar that shows little sign of healing.

青年失业问题就像一道不会愈合的伤疤。

Youth unemployment is more than twice the national average at about 10 per cent.

因而年轻人的失业率大约为10%，是全国平均水平的两倍以上。

Her latest documentary is concerned with youth unemployment.

她最近的一部纪录片是关于青年人失业问题的。

Unemployment is about 26 per cent; youth unemployment is more than 50 per cent.

失业率为26%左右；青年失业率超过50%。

At the same time, in China, the attention to the problem of youth unemployment is paid far from enough.

而与此同时，我国对低学历青年失业问题的重视却远远不够。

Question 14. According to economists, what is the key solution to youth unemployment?

问题14经济学家认为解决青年失业问题的方法是什么？